De tre bedragarna, eller Transmutationerna

Herrarna Dyson och Phillipps dras in i en vild intrig som slingrar sig längs Londons skumma gator, när den ene av en händelse får ett romerskt guldmynt i sin ägo. Vilka är det som ligger bakom jakten på denna så hett eftertraktade klenod? Duon bestämmer sig för att lösa mysteriet. Underliga figurer börjar snart dyka upp i deras vardag; främlingar med sällsamma och mörka historier att berätta.
Arthur Machen (1863-1947) betraktas idag som en av skräcklitteraturens giganter. Så var det emellertid inte alltid. De tre bedragarna (1895) skrevs under hans tidiga författarbana, i svallvågorna efter den skandalomsusade kortromanen Den store guden Pan (1894). Dessa två böcker gjorde Machen till en kontroversiell författare, missförstådd av sin samtid och en av många som föll offer för moralpaniken kring Oscar Wilde-rättegångarna sommaren 1895.
Denna utgåva inleds med författarens egna förord till 1923 års amerikanska nyupplaga, och innehåller även en fyllig efterskrift om hans liv och verk. Dessutom bjuds läsaren på sällsynta dokument ur Machen-arkivet: hans egna reflektioner kring bokens historik och dåtida sensationella sågningar; dokument vilka sammantaget ger en fascinerande inblick i människan Machen och den samhällsanda som De tre bedragarna tillkom i.