Kärleksprövningen

De två väninnorna Angeline och Faustina återförenas efter ett par år isär. Mycket har hänt under denna tid: Angeline har träffat en man, Ippolito, men de två har tvingats avlägga ett löfte om att hålla sin kärlek hemlig och inte träffas under ett helt år för att därefter kunna trolovas. Men när Ippolito plötsligt dyker upp, alldeles för tidigt, utsätts deras kärlek för ytterligare en prövning. Faustina talade oavbrutet om hans mod, hans ridderlighet, hans vinnande sätt. Hon var berättelsens hjältinna. Det var för hennes skull ryttaren hade riskerat sitt liv, henne han hade räddat. Angeline log lite åt hennes inbilskhet. "Hon skulle bli så sårad om jag berättade sanningen", tänkte hon, så hon fortsatte att tiga.

Den brittiska författaren Mary Shelley (1797-1851) är mest känd för sin roman Frankensteins monster. Hennes novell Kärleksprövningen från 1834 anses av många egentligen vara historien om det triangeldrama som utspelades mellan Shelleys make, hennes halvsyster och Mary Shelley själv under deras gemensamma vistelse i Italien år 1818. Nu finns berättelsen för första gången på svenska, i översättning av Helena Hansson.