Thorgal: Genom tid och rum

Samlingsvolym med albumen Bergens herre, Varghonan och Nyckelväkterskan.
I Thorgalkrönikans femte band väntar Aaricia barn, ett barn hon vill föda i trygghet hos sina fränder i norr. Thorgal har därför gett sig av för att försöka finna ett skepp de kan resa med till Nordlandet. Då han passerar genom ett snötäckt bergspass ljuder hornstötar som utlöser en lavin, och det är med nöd och näppe som Thorgal hinner undan. Så börjar Bergens herre, ett av de märkligaste äventyren Thorgal råkat ut för.