Mangakurs med My, Del 1: Osamu Tezuka - Mangans Gud

Vad gäller mangats vara och inte vara i Sverige så är det väl inte så många längre som säger inte; de flesta är väl rätt överens om att det är något ganska kul, och att både barn och vuxna kan uppskatta serierna. Däremot råder det tyvärr brist på bra, förklarande litteratur på svenska om just japansk manga, så det kändes som en god ide att kicka igång SF-bokhandelns mangasida med just en artikelserie om manga. Jag bestämde mig för en kort historik och ett porträtt av Japans viktigaste mangatecknare: Skaparen av äventyrsserierna, Osamu Tezuka. För om du frågar en japan vad manga är så kommer 99 av 100 personer svara Manga är Osamu Tezuka. Här får du reda på varför:

Manga kom igång som ett populärt medium efter andra världskriget, där ett nedbrutet och kuvat Japan fann behov av billiga nöjen för framförallt barn, men även för vuxna. Ett tag importerades både serier och serietecknare från USA, då oftast strippserier, men efter hand började inhemska tecknare ta över konceptet med pratbubblor och paneler. Även en tidigare variant av erotiska, skämtsamma tryckta bilder, så kallade ukiyo-e användes som inspiration för dessa tidiga tecknare. Namnet manga betyder för övrigt något så snillrikt som virriga/omoraliska bilder och begreppet myntades av Hokusai, känd för sina vackra teckningar av Mt. Fuji.

Mangan såg dock inte ut som de seriepocketar vi kan hitta i bokhandeln idag, utan utvecklades efterhand från dessa strippar och enpanelsskämt till riktiga långkörare som kan sträcka sig upp till över 50 böcker i längd. Mycket av detta är tack vare Osamu Tezuka, en utbildad doktor som inte gillade åsynen av blod och därför bestämde sig att börja teckna istället. Inspirationen fann han i 1945 års Disneyfilmer men berättelserna kom från hans eget hjärta. Han blev genom sina banbrytande verk den allra viktigaste mangatecknaren genom tiderna. Han utvecklade berättande serier som inte tog slut efter en stripp utan fortsatte i tiotals böcker. Man brukar säga att han avkomprimerade berättandet. Istället för att låta stora tidsrymder passera mellan varje panel så lät han den i rask takt glida över i nästa och skapa en nästintill filmisk känsla. Det som tidigare berättats med en panel berättades nu över flera sidor.

Tezuka skapade även shoujomangan (flickserierna), där han införde begreppet med stora, vackert darrande mangaögon i sin fantastiska serie Den rosettprydda krigaren (Ribbon no Kishi). Legenden säger att inspirationen kom från Disneys bedårande lilla rådjur, Bambi, som Tezuka beundrade. Begreppet Big Eyes Small Mouth kan därför troligtvis härledas tillbaka till Disney, på samma sätt som Disney på senare tid gärna hämtat inspiration från just Japan och Tezuka. Sedan får vi inte glömma att Tezuka dessutom var en pionjär för animerade teveserier med sitt bolag Mushi Pro, Insektsproduktioner. Hans manga Astro Boy blev 1963 Japans första TV-anime och tecknades i svartvitt.

Tezuka, som älskade film, gjorde serier i alla möjliga genrer; action, äventyr, komedi, drama, fantasy och science fiction är bara ett axplock av vad han prövade på. Till Tezukas storverk hör bland annat Metropolis, Adolf, som utspelar sig under Andra världskriget, Phoenix, som handlar om meningen med livet men tyvärr aldrig blev färdigställd (hmm, nedslående symboliskt ... red. anm.), Buddha, som prisbelönts flera gånger om, samt Kimba det vita lejonet, som anses ha varit en stor inspiration till Disneys Lejonkungen, något som Disney länge förnekat. Flera av dessa finns att läsa i engelsk översättning för den som är intresserad av att se var mangan föddes. Men mest älskad är nog ändå Atom Boy (Tetsuwan Atomu), om en liten robot med ett hjärta som drivs av atomkraft. Atom Boy använder sina övermänskliga krafter till att besegra onda robotar och försöker bli en brygga mellan mänskligheten och robotarna. På svenska har vi tyvärr inte Tezukas version av Atom Boy, utan en remake som tecknats av en annan tecknare i efterhand.

Osamu Tezuka gick tyvärr bort i förtid. Han dog i cancer redan 1989, vid 60 års ålder, men hans fru föreläser fortfarande på lågstadieskolor i Higashi-Kurume (i närheten av där jag bodde under mina utbytesstudier) om hans serier och humanistiska tänkande. Tezuka själv bad på sin dödsbädd om penna och papper för att kunna fortsätta skriva på sina serier in i det sista. Tezukas populäritet fick folk att började kalla honom för mangans gud och man omtalade honom som Tezuka-sama, ett tilltal i stil med ers nåd Tezuka, snarare än -sensei (lärare/doktor). Han skapade ett arv som fortfarande lever kvar och influerar den manga vi läser idag. Så nästa gång du köper senaste numret av Naruto eller One Piece, så kom ihåg att du har Osamu Tezuka att tacka för dessa härliga, långdragna äventyr.

För en personlig beskrivning om Osamu Tezuka, skrivet av hans vän och engelska tolk Fredrik L. Schodt, så rekommenderar jag faktaboken Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Fredrik L. Schodt var den första som började skriva om Manga och vad det var för västvärlden och tillsmamans med hans första bok Manga! Manga! The World of Japanese Comics är Dreamland Japan den mest uttömmande boken på ämnet.

Några bra länkar:

Om man vill veta mer om Tezuka och hans manga och anime är det bara att besöka den officiella Tezuka-sajten, som bl.a. har en databas över alla Tezukas verk, och deras olika utgåvor. Det finns både en engelsk och japansk version.

På sajten finns bl.a. en kortfattad flash-animerad biografi om Tezuka. Den är lite väl subjektiv och idoliserande, men väldigt informativ.

Den här fan-sajten innehåller en massa info på engelska.

Till de som kan japanska rekommenderar jag varmt en serie på två böcker av Ban Toshio och Tezuka Production som heter Tezuka Osamu monogatari. Det är en väldigt utförlig biografi om Tezuka i serieform, med foton och originalteckningar och massor av info. Väldigt intressant. Böckerna finns både i fullstorlek och bunko.

Tack Erik (Erikku) för länkarna!