The Sleeper and the Spindle

The Sleeper and the Spindle är en novell som tidigare publicerats i novellsamlingen Rags & Bones, där olika författare gav en ny twist till gamla sagor och historier. Det här är Neil Gaimans bidrag till den samlingen, men nu med fantastiska illustrationer av Chris Ridell.

The Sleeper and the Spindle är Gaimans version av Törnrosa med lite Snövit I mixen. Här kommer vi dock in I historien efter att Törnrosa vaknat och har blivit drottning. Nu är det grannriket som drabbats av sömnproblem. Många är det som önskar sig en enkel väg till grannen, men höga svårgenomträngliga berg är i vägen. Ingen har ännu hittat något pass som kan underlätta färden, så handel med grannlandet är en svår sak, även om det är ”det närmaste kungadömet så som en kråka flyger, men inte ens kråkorna flög så”. Nu skall drottningen gifta sig och det behövs vackra tyger till hennes klänning, och det är ju något som grannen är bra på. Då är det ju tur att det finns dvärgar. De tar sig ju inte över bergen, utan under. Men att skaffa de där vackra tygerna är inte bara en fråga om att ta sig dit, då produktionen och försäljningen inte direkt går på högvarv. Det blir helt enkelt dags för drottningen att göra en insats.

Gaiman skriver på ett sätt som påminner om sagans språk och konventioner, men vrider det hela tiden åt oväntade håll, och skapar nya sätt att se på invanda berättelser. Tillsammans med Chris Ridells fantastiska teckningar blir det en underbar bok att läsa igen och igen. Det är härligt att se en sagobok med en stark kvinnlig hjälte, och därtill en som inte beter sig riktigt enligt de vanliga normerna. Hade jag haft barn, hade jag gärna läst den för dem.