Ta en bit spionroman, krydda rikligt med shounen-ai, marinera i humor och servera med en omaka-par komedi. Voilà! Där har du ”From Eroica with Love”.
Ända sedan 1976 har den brittiska lorden, konsttjuven och homosexuelle livsnjutaren Dorian Red Gloria (täcknamn Eroica) jagat sin argsinte major över hela världen. NATO-officeren Major Klaus Heinz von dem Eberbach, också känd som Iron Klaus, kan skjuta en Magnum med en hand, har ett fruktansvärt humör och tycker att stål och pansarvagnar är den sanna skönheten i världen. Trots att han är fruktad av kommunister och nynazister världen över, lyckas han aldrig bli av med den efterhängsna och spektakuläre lorden.
Man ska inte förvänta sig den typiska shounen-ai berättelsen från Eroica. De komiska inslagen dominerar, men till skillnad från t.ex.
FAKE (där man undrar hur poliserna får någonting gjort med allt relationstrassel) så är faktiskt spionberättelserna och de vågade stölderna riktigt väl skildrade. I de tidiga historierna kämpar Klaus såklart ofta mot kommunister, medan Dorian ofta försöker stjäla någonting som bara råkar befinna sig på samma ställe. Efter Sovjets fall är skurkarna ofta nynazister eller olika slags terrorister. Ibland tvingas Klaus t.o.m anställa Eroica för att plocka upp något speciellt, statyer där mikrofilm gömts eller liknande.
Den gammaldags tecknarstilen (väldigt 70-tal, tänk Lady Oscar) kräver en viss invänjningsperiod, men om man kommer igenom första volymen – som också lider av den svagaste storyn – så är man fast.
Till syvende och sist är det dock det stora, färggranna persongalleriet som gör Eroica minnesvärd. Dorian och Klaus är såklart de fängslande stjärnorna, men också Dorians tjuvgäng, hans snåle lille revisor och Klaus hårt lidande Alfabet (alla agenter under honom kallas A, B, Z osv.) gör starka intryck.
Eroica är ännu inte avslutad, men eftersom den 33:e volymen kom ut i juni i Japan och vi i väst ligger på volym åtta, dröjer det nog ett bra tag tills utgivningen kommer i kapp. Tyvärr har det amerikanska förlaget redan hunnit ändra formatet och mönstret på bokryggen en gång! >_< Jag blir så irriterad när de gör sådant, hur ska man då kunna fixa en snygg bokhylla? Som tur är verkar översättning m.m. vara av ganska bra kvalitet, så man får väl leva med det.
Det finns ett par spin-offs på Eroica – ”Z”, om en av Klaus agenter, ”Der Freischutz”, mer en hårdkokt spionhistoria och ”De sju haven, de sju himlarna”, om Klaus och Dorians förfäder. Med lite tur blir de också översatta någon dag. Även artbooken ”Plus Ultra” kan vara värd att kolla in för de riktiga fansen.
Kuriosa: Under höjdpunkten för Eroicas popularitet i Japan började en liten men stadig turistström japaner hitta den lilla staden Eberbach i Tyskland, till invånarnas stora förvåning.
Länkar:
Författarens hemsida Helt på japanska, men lite fina bilder.
Fansite Stor, gammal och i stort sett den enda fansidan åt Eroica på internet. Har bra fanfics!
