Biofilmsversionen av Vision of Escaflowne är en alternativ återberättelse av en 26 avsnitt lång TV-serie. Det innebär förstås att många av händelserna och personerna i ursprungsserien av ren tidsbrist tvingas åt sidan till förmån för själva grundkärnan i berättelsen om Hitomi, Van och den levande rustningen Escaflowne.
Själv hör jag till dem som älskar både originalserien och biofilmen Escaflowne. Många tittare som har sett originalserien känner sig kanske besvikna första gången de ser filmen och inser att deras favoritkaraktärer reducerats till en bikaraktär, samt att stora delar av berättelsen helt enkelt har klippts bort. Utseendemässigt är det även stor skillnad på både personer och animation. De spretiga frisyrerna och smala näsorna har ersatts av en rundare och mjukare grafik med varma färger. Vissa personer går knappt att känna igen från TV-serien. Detta bidrar dock till att göra filmen till något mer än bara en återvinningsprodukt, och sätter fokus på de rätta bitarna. Det finns även nya inslag i denna något mörkare version.
Den unga skolflickan Hitomi har bestämt sig för att begå självmord. Hon är apatisk och deprimerad, plågad av mörka visioner som hon inte själv kan förstå och har självmordslappen i handen. Men innan hon hinner göra något dyker en man upp framför henne ur tomma intet, han drar med henne in i en magisk värld långt från hennes egen. Serien följer sedan, förutom vissa mindre detaljer, mer eller mindre upplägget för TV-serien Vision of Escaflowne, som du kan läsa om
här. Van är åter Escaflownes pilot och Hitomi är hans något motsträviga medresenär. Ett krig förs som sätter städer i brand och skördar fler offer för varje dag och krigsherrarna använder alkemi för att skapa allt mäktigare vapen för ett enda syfte: förstörelse och erövring. Hitomi dras in i konflikten och i Vans hämndplaner och finner egenskaper hos sig själv som hon inte var medveten om tidigare.
Den stora skillnaden mellan filmen och TV-serien är att filmen, till skillnad från den stundtals lättsinniga och ljusa TV-serien, är både mörkare och mer våldsam. Det tycks som om regissören och animatörerna har använt sin möjlighet att slippa TV-mediets hårda regler för vad som får visas, och här visar upp en smula av det mörker och våld som Vision of Escaflownes TV-serie från början var tänkt att innehålla. Någon kommenterade att om originalserien var Hitomis berättelse så handlar filmen snarare om Van.
Precis som TV-serien har biofilmen fantastiskt musik och är så visuellt vacker att man nästan tappar andan när man ser vissa scener. Animationskvalitéten är från början till slut mycket hög och det finns mängder av detaljer att fästa ögonen på. Tyvärr känns filmen lite för kort och skulle för min del gärna ha kunnat vara en halvtimme längre. Den lyckas dock väcka många intressanta frågor och ger mersmak. För den som inte har sett TV-serien tidigare är den ett måste att se för att få svar på vissa av frågorna. Många av dessa är dock unika för filmen, och det kan vara värt att se om filmen ett par gånger för att uppfatta alla detaljer.
Jag rekommenderar att man helst ser filmen efter att man först har sett TV-serien, men det kan även vara ett bra sätt att locka in folk att börja se anime för att visa vilka unika berättelsegrepp som har präglat japansk anime innan 2000-talet. Varmt rekommendad.
