Chiaki, en av toppeleverna på en musikakademi har en riktigt usel dag. Alla eleverna omkring honom spelar som krattor, han bråkar med sin skitknäppa pianolärare som sedan avsäger sig Chiaki som elev, får se sin värsta rival utsedd till nästa Wien-stipendiat (som Chiaki själv suktar över) och blir kallad för "förlorare" av sin ex-flickvän. Full som en kråka somnar han framför ytterdörren till sin lägenhet, och vaknar dagen efter till tonerna av en underbar
Cantabile, mitt i en lägenhet fylld till bredden av sopor och odiskade kastruller. Detta är det magiska första mötet mellan Chiaki och den talangfyllda men helknasiga skolkamraten Megumi Noda, även känd som Nodame. Nodame lär Chiaki att musik kan vara så mycket mer än en förstaklassbiljett till Europas konserthus, och hon skakar hela Chiakis existens i grunden.
Kul att veta:
Nodame är en av japans i särklass populäraste serier, hamnar alltid högst upp på försäljningslistan när en ny volym släpps, och har blivit både TV-anime, TV-film och icke-animerad TV-serie. Varför den inte har blivit lika stor här i väst är ett mysterium...
Nodame är förövrigt smeknamnet på huvudpersonen Megumi Noda. Om man skriver hennes namn i den japanska ordningen så ser ni hur det uppstod: NODA MEgumi. "Dame" betyder bland annat "hopplös".
Omdöme:
Nodame Cantabile är en härlig serie på temat: "Normal kille möter skitknäpp tjej som vänder upp och ner på hela hans värld", fast med en musiktvist. Chiaki, seriens huvudperson och läsarens huvudsakliga fönster in i Nodames värld, är till en början ganska kall och högfärdig. Men allt eftersom Nodame sveper in i hans värld börjar han gradvis se saker och ting, framförallt just musik, ur hennes perspektiv, och blir med tiden en mer sympatisk karaktär. Det är även skönt att hitta en mangatecknare som Tomoko Ninomiya. Hon förlitar sig inte det minsta på fanservice, vägrar lägga ner onödig tid på att teckna, och låter berättelsen och musikglädjen flöda ut genom rutorna. Berättarglädjen i Nodame går det verkligen inte att ta fel på...
Seriens stora stjärna är förstås Nodame själv, som är hejdlöst rolig och en fantastisk mangafigur som utan tvekan kommer att leva vidare i folks hjärtan långt efter att serien är avslutad. Jag skulle nästan gå så långt som att säga att hon är Japans svar på Pippi Långstrump. Likheterna mellan de båda huvudpersonernas galenskap, livsglädje och totala ointresse för regler och normer slår mig gång på gång när jag läser serien. Författarinnan säger att det finns en förebild i verkligheten till Nodame, och hon listar även Nodame som en av sina assistenter. Jag undrar om det är henne hon menar...
För er som har sett Nodame i sina andra inkarnationer, är mangan fortfarande mer än väl värd att köpa. Dels är flera scener som är lite annorlunda, dels är det lika roligt att se sina favoriter på papper som på TV. Det enda som egentligen saknas är förstås musiken, så släng på en skiva klassiskt i bakgrunden medan ni läser.
Produktionen av boken är godkänd, men jag vill varna för flertalet felöversättningar i första delen av boken. Bland anat har "Harisen" har blivit "Puffer Fish" istället för "Paper Fan", och "Koshien" har tolkats som ett basebollag, när det i sammanhanget handlar om
basebollstadion där den välkända gymnasieturerningen i baseboll. Detta bör ha ändrats i nya upplagor av serien, men frågan är om den har sålt så bra att det finns någon andra upplaga ännu?
Nodame Cantabile är dessutom en serie som jag anser är skriven på ett sätt som gör att ALLA, både pojkar och flickor i alla åldrar, kan läsa serien med lika stor behållning. Och även om serien kanske kom lite för tidigt på engelska, så tror jag att det finns många som har upptäckt Nodame genom TV-serien eller animen i efterhand. För att inte tala om er lyckliga stackare som inte har upplevt Nodame ännu. Läs serien och inse Nodames storhet! Detta är en befallning! Gyahiii!
Passar verkligen för alla åldrar.
Liknande titlar (om du gillar den här kommer du nog att gilla följande):
Honey & Clover
Beck
Skip Beat
High School Debut
Love Com
Titeln finns inte översatt på svenska.
