av Chihiro Tamaki
Michiko, aka Tora, har komplex för sin längd och har tappat självförtroendet för sig själv som attraktiv kvinna. Hon jobbar som mekaniker, kör tung motorcykel, bryter sig in i butiker för att sno saker att sälja och skrämmer bort alla killar i sin närhet. Alla utom hennes killkompis Nishikino, som hon i hemlighet har känslor för. Men så en dag förändras allt. När Michiko levererar pizza till en lokal där man förbereder en modevisning blir hon misstagen för en av modellerna. Vips, så har Tora förvandlats till oigenkännlighet och hon känner knappt igen sin egen (fantastiska) spegelbild. Sekunden efter sågas hon jämns med fotknölarna av designern själv. Driven av ilska och sårad stolthet kastar Michiko sig ut på catwalken på pin kiv, bara för att misslyckas totalt. Men detta driver henne till att utforska sina möjligheter att jobba som modell. Kanske har hon hittat sitt rätta element tillslut?
Kul att veta
Kanske är det svårt för oss svenskor att förstå Michiko till en början. Det finns så många långa killar här i Sverige att en lång tjej trots allt inte sticker ut sååå mycket, även om jag känner många som har haft komplex för sin längd. Men i Japan sticker en lång tjej verkligen ut från mängden. Jag såg en gång en lång flicka gå förbi mig på en gata i Tokyo och jag skojar inte när jag säger att varenda människa vände sig om efter henne eftersom hon var mer än huvudet högre än alla andra. I Sverige hade hon knappast orsakat mycket uppståndelse.
Walkin’ Butterfly har även gått som (otecknad) TV-serie i Japan.
Omdöme
Walkin’ Butterfly är en riktig askungesaga i modern tappning. Vi får följa Michikos förvandling från argsint och omotiverad pojkflicka till hennes metamorfos till en vacker fjäril som vågar drömma om något mer än det hon har.
Serien är energisk och explosiv på ett bra sätt. Michikos frustration riktigt lyser ut genom sidorna. Hon är en stark karaktär och hennes önskan att förvandlas samt hennes oerhörda förmåga att få sin vilja igenom är imponerande. Jag tycker att Walkin’ Butterfly är ett bra exempel på
joseimanga, serier skrivna för en lite vuxnare, kvinnlig läsekrets. Men samtidigt tror jag att läsare i alla åldrar kan känna igen sig i Michiko och inspireras av henne. Serien handlar om att vilja förändras och att inte passa in i normen, men även om att acceptera sig själv och jobba utifrån sina förutsättningar. Kan det bli mer allmängiltigt än så?
Teckningsstilen är spretig, men den är trots det skicklig och bilderna innehåller många detaljer och dynamiska perspektiv. Översättningen är riktigt bra och extramaterialet är jättebra. Pocketen innehåller nämligen en lång intervju med seriens författare och tecknare, Chihiro Tamaki, illustrerad med foton av henne och hennes arbetsplats. Det ger en personlig touch till det hela.
Det här var en av de första serierna som den nya mangautgivaren Aurora gav ut på engelska. Det är en serien passar bäst för lite äldre läsare.
Även om bindningen är lite hård tycker jag att produktionen håller en fantastisk kvalitet som jag gärna skulle vilja se från fler amerikanska förlag.
Liknande titlar
Happy Mania (tyvärr ur tryck, leta begagnat)
Nodame Cantabile
Haunted House
Suppli
Titeln finns inte utgiven på svenska.
Tyvärr har vi den inte längre i vårt ordinarie sortiment, men går enkelt att beställa från oss om du har lite tålamod, genom att ta kontakt med oss på special@sfbok.se.
