Ny sf från Ann Leckie

En av våra favoritförfattare, Ann Leckie, har släppt en ny roman och det är klassisk rymdäventyr korsat med en mysterieberättelse hon bjuder oss på denna gång. 

Qven skapades för att tolka alienrasen Presger. Hennes mål är att lära sig människors språk, sätt att vara och att kunna skapa fredliga relationer mellan de farliga Presger och människorna. Men när Qven känner att den inte längre tror på sitt uppdrag kommer insikten om att det är en omöjlig ekvation. En tolk som inte vill tolka är inte ett optimalt tolkbeteende. En tolk som inte vill tolka kommer att elimineras. Dags för Qven att revoltera. 

Revolten leder till att Qvens vägar korsas med först Enae, en motvillig diplomat vars gammelmormor gav hen ett omöjligt arv: att jaga upp en sedan tvåhundra år försvunnen rymling. Senare möter de också Reet, en adopterad mekaniker som desperat söker sina genetiska rötter, eller någon förklaring till varför han känner sig så annorlunda mot alla runt omkring honom. 

Dessa tres beslut kommer att ha långtgående effekter på fredsavtalen mellan människor och Presgerierna på sätt ingen kan förutspå. 

Den här fristående romanen utspelar sig i Leckies Imperial Radch-universum, som började med bästsäljande Ancillary Justice, och blev en trilogi.