Från Kaori Yuki kommer ännu en skönt kusligt manga med förföriskt vackra personer som gömmer mörka hemligheter. Denna kortserie, som är avslutad på tre delar, utspelas i modern tid och handlar om feer, älvor och andra varelser från den brittisk-keltiska sagovärlden.
Pojken Ian har alltid kunnat se älvorna dansa, men hans far vill inte veta av denna förmåga och i skolan är han känd som "Ian the liar". Bara en person i hans liv har trott på honom, barndomsvännen Rin. När de möts igen efter många år blir Ian vittne till ett av de mystiska "älvamorden". Seriemorden har fått namnen av att blodet från de mördade sprids ut som ett par fjärilsvingar... Snart får Ian veta mycket mer om älvamorden än han någonsin skulle önskat, för hans ondsinte och hatfyllde dubbelgångare, anden Tokage, manipulerar fram Ians död och stjäl hans liv!
Nu gäller det för Ian att ta sig tillbaka till de levandes värld och stoppa Tokage från att skada Rin och alla andra han bryr sig om, men om Ian ska lyckas, kanske han själv måste förvandlas till en bortbyting.
Omdöme:
Jag har tyvärr ett stort och mycket allvarlig problem med Fairy Cube – översättningen. Den är ofta oklar och konstigt formulerad, vilket inte alls gör det lättare att hänga med i den ganska komplexa berättelsen. De olika personernas tal känns också väldigt slätstruket, framförallt med tanke på att vissa av dem bör vara väldigt gamla varelser från älvornas värld.
Det är ett konstant problem i Kaori Yukis manga att, medan bilderna är väldigt vackra och har mycket detaljer, är det ofta svårt att hålla i sär personerna via deras anletsdrag. Tillsammans med den hafsiga översättningen blir det i vissa delar väldigt svårt att förstå vad som händer i Fairy Cube. Det drar tyvärr ner betyget mycket för mig – jag hoppas att Fairy Cube kommer ut på svenska någon dag, för den förtjänar en bättre behandling än den fått av Viz.
Berättelsen är helt okej, men jag tycker att en del personers motivationer är lite oklara och det känns inte som Kaori Yukis mest lyckade manga. Den har dock några ytterst vackra omslag och kapitelbilder och jag hoppas att hon släpper en konstbok med material från serien snart!
Fairy Cube har en intressant grund och ser vacker ut, men den håller tyvärr inte hela vägen. Om man är ett dedikerat Kaori Yuki-fan bör man definitivt skaffa sig serien i någon utgåva, likaså om man är väldigt fäst vid älvor och feer. För alla andra rekommenderar jag att i första hand titta på hennes andra verk som
The Cain Saga och
Angel Sanctuary.
Fairy Cube finns inte översatt till svenska.
Åldersrekommendation:
Från 15 år enligt förlaget.
Andra verk som påminner om denna manga:
God Child
Beautiful People
D.Gray-Man
Pet Shop of Horrors
Länkar:
Kaori Yuki Official Web - Författarens officiella (japanska) site, som jag hade lite svårt att navigera. Men det är i alla fall en snygg bild på förstasidan!
Förlagets hemsida - Har några provsidor att läsa.
