Av Kaoru Tada
Kaoru Tada har inspirerat många efterföljande japanska serieskapare sedan hon började teckna Itazura na Kiss. Tada gick tyvärr bort innan serien hann avslutas, men Itazura na Kiss lever kvar och har blivit en av japans mest älskade moderna shoujoklassiker. Serien bjuder på lika mycket komedi som hjärtevärmande stunder och är mycket charmigt tecknad.
Kotoko har varit hemligt förälskad i Naoki, skolans smartaste elev, sedan första gången hon såg honom. Problemet är att hon går i F-klassen, tillsammans med alla andra mindre pluggbegåvade elever på skolan, medan Naoki går tillsammans med toppeleverna i A-klassen. De hade lika gärna kunnat befinna sig på olika planeter. Kotoko bestämmer sig för att ge Naoki ett kärleksbrev, men när hon med darrande händer sträcker fram det till honom vägrar han att ens läsa det.
Förkrossad återvänder Kotoko hem, där hon upptäcker att det inte bara är hela hennes värld som har rasat samman, utan även hennes hus. Tillsammans med sin pappa beger de sig till pappans bästa väns familj, som har erbjudit dem husrum. På dörrskylten står famijens efternamn, Irie. Vänta lite nu, hette inte Naoki det i efternamn...?
Kul att veta
Författaren och tecknaren Kaoru Tada omkom tyvärr i en tragisk olycka i hemmet innan hon hann avsluta serien. Hon föll i samband med en flytt och slog huvudet i ett bord så illa att hon avled av skadorna.
Det hann ges ut 27 volymer av serien i Japan. Den engelska utgåvan består av flera sammanslagna volymer, och blir därför 12 volymer lång.
Itazura na Kiss har även legat till grund för två (otecknade) TV-serier i Japan, samt en tv-anime på 25 avsnitt.
Omdöme
Itazura na Kiss var en av de första serierna som lät sin hjältinna (mot sin vilja) flytta ihop med killen hon var kär i. Serien har varit väldigt inflytelserik för just den romantiska shoujokomedin och man kan fortfarande märka av dess inflytande i många moderna tjejserierier. Utan Itazura na Kiss hade vi nog aldrig fått någon
Marmalade Boy, för att nämna ett känt exempel.
Personligen så stötte jag först på serien då en bekant talade sig varm om serien. Jag fick låna första delen av den thailändska utgåvan och gillade det jag såg. Visserligen kan jag inte ett ord thailändska, men Kaoru Tadas bildspråk är så uttrycksfullt att man i princip inte behöver läsa dialogen för att hänga med i serien. Å andra sidan var det roligt att, omkring 7 år senare, äntligen få läsa serien.
Det jag gillar mest i serien är den bedårande hjältinnan Kotoko, som är bra mycket mer handlingskraftig och envis än många andra tjejkaraktärer i den här sortens romantiska komedier. I och med att serien börjar med att Naoki krossar hennes hjärta till småsmulor skulle man kunna förvänta sig att hon skulle sitta hemma och sucka sorgset, men icke. Istället tar hon hela situationen vid hornen, så när hon och Naoki väl befinner sig under samma tak låter hon honom aldrig köra över henne med sin snobbiga attityd. Det dröjer inte länge förrän Naoki, ytterst motvilligt, finner sig mer eller mindre lindad runt hennes lillfinger. Jag tror att det kan vara svårt att läsa den här serien utan att till slut börja hålla tummarna för Kotoko.
Knölen Naoki har jag inte riktigt värmt upp inför, men hans familj är däremot klockrena. Deras otaliga planer på att sammanföra honom och Kotoko är lömska som de är roliga.
Många av de bästa humorinslagen i serien är visuella, och Kaori Tadas lite lagom överdrivna och uttrycksfulla bildspråk fick mig att skratta högt flera gånger under läsandet. För den som är sugen på en fartfylld romantisk serie utan tonvis av tårdrypande melodrama i bakgrunden är Itazura na Kiss ett utmärkt val. Jag rekommenderar även serien till er som gillade
Dramacon,
Fushigi Yugi,
High School Debut,
Magic Touch,
Boys Over Flowers och
Love Com, samt förstås till er som gillade Marmalade Boy (denna har tyvärr har gått ur tryck).
Länkar
Animens japanska hemsida 
