Kyon är en helt vanlig gymnasieelev som för ett helt vanligt liv – och det stör honom inte markant. Därför är det med blandade känslor som han dras med i klubben "SOS-brigaden", ett fritidsprojekt som styrs med järnhand av den milt sagt excentriska Haruhi Suzumiya. Haruhis kärlek till det övernaturliga, det kusliga och extraordinära överskrids nämligen bara av de förunderliga omständigheter som hon själv helt och hållet förbiser…
Omdöme
Att Haruhi Suzumiyas melankoli också är en fenomenalt uppskattad anime lär väl knappast ha gått någon förbi – och här träder figurerna för ovanlighetens skull från animation till serietidning, snarare än vice versa. Steget mellan olika medium är aldrig helt lätt, även mellan relativt snarlika medium så som serier och film. Skillnaden i tempo mellan läsarens upplevda tid, och tittarens tid som rent konkret kan mätas i sekunder gör att manusförfattarna tvingas till vissa eftergifter. Trots detta har Nagaru Tanigawa gjort sitt bästa för att hålla serietidningen så trogen tv-serien som möjligt.
Detta på gott och ont. Mycket av den animerade seriens intressanta tankegods finns representerat även här, på ett dugligt men inte anmärkningsvärt sätt. Det huvudsakliga irritationsmomentet ligger i bilderna. Bildspråket, rutupplägget, den visuella dramaturgin – allt är helt befriat från varje gnutta kreativitet, kanske för att en allt för personlig stil i mangan skulle störa den helhetliga marknadsföringen av märket. Karaktärsdesignen är inkonsekvent och menlös, figurerna är igenkännbara bara då man minns motsvarande scen i animen och kan föra över vem som stod var i rummet när det och det sades. Kyon ser lite ut som huvudpersonen i Love Hina.
Det vore en överdrift att kalla den här adaptionen "förskräcklig". Någon som inte sett animen skulle antagligen kunna få ut en likartad upplevelse ur serieboken – men oerhört urvattnad och förtunnad. Hantverksmässigt är den inte helt förkastlig, man kan anta att upphovsmännen är någorlunda begåvade men kreativt vingklippta av en utgivare med en agenda. Slutresultatet blir i bästa fall slätstruket. Oavsett om du sett animen och gillat den, eller inte sett den och är nyfiken, finns ingen anledning att läsa den här serien.
