av
Aki Irie
Vrålsnygg manga om en bångstyrig liten tjej som på magiskt vis kan bli äldre. När hon ger sig iväg för att hitta sin mamma, en berömd häxa som sällan hinner vara hemma, ställer hon till en hel drös problem för sin familj, sig själv och sin omgivning.
Ran lever ett till synes normalt liv med sin pappa och storebror, men den här tioåriga lilla vildbasaren bär på en stor hemlighet: Med sina magiska gympaskor kan hon byta ålder och bli en snygg tonårsdam. Fast det är endast en ytlig förvandling, vilket ställer till en mängd oreda när killar stöter på henne eller hennes inte helt utvecklade magiska krafter slår slint vid ännu ett flyg-experiment. Men Ran ger sig inte och läsaren bjuds på en rolig och förvånansvärd originell manga, som inte låter de magiska märkvärdigheterna ta överhanden gentemot personporträtten och familjeförhållandena.
Omdöme
Rans magiska värld går utmärkt att läsa som ett rent fantasyverk och de märkliga situationerna Ran hamnar i blir inte mindre lustiga för det. Men för den som sett mycket anime, öppnar sig ett till djup i och med att Aki Irie medvetet leker med en mängd olika genrer. Den mest tydliga är naturligtvis den "klassiska" magiska flickan, från tiden innan
Sailor Moon. Då släppte bl.a.
Studio Pierrot flera anime med flickor som på magiskt vis blev äldre och så kunde leva ut sina drömmar om att bli berömda. En av de kändaste är "
Creamy Mami", vars oskyldiga huvudperson påminner en del om Ran. Till skillnad mot dessa 80-talsserier, gör Aki Irie oss hela tiden subtilt medvetna om vad det betyder att vara ett barns i en vuxen kropp.
I mina ögon gör det serien mer intressant för vuxna läsare. Samtidigt kan yngre ha roligt åt Rans äventyr utan att tänka mycket på denna aspekt. Då jag inte läst hela serien (än) vet jag inte om det håller hela vägen, men jag anser inte att anspelningarna på Rans omedvetna sexighet i hennes äldre form är olämpliga. Trots det, innan man skänker serien till en väldigt ung person är en genomläsning att rekommendera, så att man som förälder vet att man känner sig bekväm med det hela.
Även de underbara teckningarna har en stark retro-ton. Det finns översvallande, praktfulla helsidesbild tydligt inspirerade av 70-talets klassiska flickmanga samtidigt som figurdesignen påminner lite om riktigt gamla pojkserierna från tiden kring
Osamu Tezuka. Användadet av extrema karikatyrer för att visa känslor är däremot frånvarande och det finns också andra tecken på att det är ett modernt öga som tittat på Japans serieklassiker och fört samman trådarna till något helt eget. Resultatet är att Rans magiska värld fått en läcker design, med välbalanserad och lättlästa serierutor.
Starkt rekommenderad till alla som gillar manga med magi, humor och familjedraman. Eller som bara vill förföras av vackra mangabilder!
Länk:
En länk till översättarens kommentar, med videor av Aki Irie som tecknar.
