Av
William Shakespeare, Com & Gonzo
Få klassiker har väl omtolkats så många gånger som Romeo och Julia. Nu har det blivit dags igen, denna gång i mangastil. Tyvärr är innehållet något av en besvikelse, men romantik, det finns det gott om i denna fantasifulla tolkning av Romeo och Julias ständigt lika tragiska romans.
I det vackra Verona fanns två klaner, Capulet och Montague. Men Montagues överhuvud mördade för 16 år sedan hela klanen Capulet, för att få makt över staden. Endast en av Capulets familjemedlemmar överlevde, spädbarnet Juliet, som smugglades ut ur hushållet i sista stund. Hon har uppfostrats i hemlighet och tvingas klä ut sig till man för att inte bli upptäckt, eftersom Montagues män arresterar alla misstänkta kvinnor i hennes ålder. Men så en dag möter Juliet en mystisk man i sin egen ålder, som får henne att längta efter att få vara en kvinna igen. Hans namn? Romeo.
Kul att veta
Romeo x Juliet är en manga baserad på en anime, som i sin tur löst baserats på Shakespears pjäs Romeo och Julia.
Denna omnibusutgåva samlar hela serien, som i Japan gavs ut i 2 delar.
Omdöme
Jag hade inga höga förväntningar på den här mangaversionen av Romeo och Julia, men tyvärr blev jag trots det en smula besviken. Först och främst är teckningarna virriga och seriesekvenserna dåligt genomtänkta. Ofta får man gissa sig till vad det är som sker på varje seriesida, framförallt i actionscenerna. Det blir bättre en bit in i serien, då både berättelsen och teckningarna tajtas till en aning.
För det andra känns berättelsen onödigt spretig. Det dyker upp ett virrvarr av karaktärer, varav vissa knyts till Shakespears berättelser genom sina namn, som Tybalt, Mercutio och Ofelia (!), men i övrigt är det inte mycket som återstår av den klassiska berättelsen om Romeo och Julia. Då och då dyker det upp scener och scenarion som man känner igen, som den välkända balkongscenen (här ersatt av en scen vid en bro).
Jag tycker i princip inte att mangaversionen tillför någonting som inte fanns i ursprungsberättelsen, snarare tvärtom; den känns irrelevant och lätt att bortse från. Om man däremot har lite tålamod och orkar ta sig in i seriens andra halva blir serien snäppet bättre än vad den är inledningsvis.
En sak som talar till seriens fördel är däremot formatet, där hela serien har samlats i en tjock pocket. Det är mycket manga för pengarna. En annan bra sak med serien är att den är barnvänlig. Den innehåller inga grafiska teckningar eller nakenhet och passar för alla åldrar. Möjligtvis gillar man den mer om man är lite yngre, men det är nog en smaksak.
Jag tror att det bästa sättet att tillägna sig Romeo x Juliet-mangan är som en serie utan koppling till Shakespeares litterära klassiker; sett som en vanlig romansserie tycker jag nämligen att den som läsupplevelse har ett större mervärde. Jag kan se vissa likheter i teckningsstil och karaktärisering som exempelvis
D.N.Angel,
Power och
Hana-Kimi, så jag föreslår att man söker sig till Romeo x Juliet om man gillar romantiska serier och/eller serier om tjejer som klär ut sig till killar.
För er som tycker att serien är lite för mesig rekommenderar jag med varm hand
Baz Luhrmanns uppdaterade filmversion från 1996, som var en av mina favoritfilmer när jag gick i högstadiet. Även animen
Romeo x Juliet, som mangan baseras på, kan vara värd att ta sig en titt på.
Länkar
Funimations hemsida för Romeo & Juliet som anime
Animens japanska hemsida
