av Naoko Takeuchi
En helt vanlig skolflicka får en dag veta att hon är utvald att bli jordens beskyddare. Följ med när Usagi Tsukino förvandlas till Sailor Moon och slåss för kärlek och rättvisa i månens namn!
Fjortonåriga Usagi Tsukino är snäll, men rätt lat och småfeg. Aldrig trodde hon att hon skulle bli en rättvisans förkämpe och slåss mot demoner till höger och vänster. Det börjar när hon träffar den talande katten Luna. Plötsligt får Usagi uppdraget att leda Sailor-krigarna, hitta en försvunnen månprinsessa och besegra det Mörka Kungariket. Och gärna bli godkänd på proven i skolan också...
Först måste hon lära sig behärska sina krafter och hitta sina bundsförvanter, de andra återfödda månkrigarna. Och vem är den mystiske maskerade främligen som hjälper henne? Varför dras hon så tills honom, trots alla varningar från Luna?
Kul att veta
Sailor Moon är en av få animeserier som gått på svensk tv och blev mångas första möte med japansk animation. Det var inte bara här den blev populär, utan Sailor Moon blev snabbt populär i hela världen. Det har hunnit komma långfilmer, tv-spel, musikaler och säkert tillräckligt med pryttlar för att fylla
Globen.
Lagom till 10-års jubileet kom en till tv-serie, fast med riktiga skådespelare. Den kallades Pretty Guardian Sailor Moon för att skilja den från första animen, Bishoujo Senshi Sailor Moon, vilket bäst översätts "Vackra flickkrigaren Sailor Moon".
Omdöme
Sailor Moon var jättebra när jag var fjorton. En tjej, som slogs mot demoner! Med sina tjejkompisar! COOLT!
När jag läser den igen upptäcker jag till min förtjusning att det fortfarande är en riktigt fin manga. Intrigen är både spännande och romantisk, och serien är fylld med dramatiska och roliga ögonblick.
Naoko Takeuchi är också rätt förtjust i slapstick. Det finns scener får mig att tänka på komedier som Ai Morinagas
My Heavenly Hockey Club. Hon kan också skapa verkligt gripande scener, något som inte alltid funkade lika bra i animen. Framförallt längre fram, när de allvarligare krigarna från solsystemets yttre planeter dyker upp, finns det kapitel som berör på djupet. Ödet är inte alltid snällt och det vilar tragiskt tunga bördor på vissa av de här unga tjejerna.
Det blir dock aldrig för miserabelt, balansen mellan livets sorger och glädjeämnen upprätthålls. En annan manga som lyckas med det är
Fruits Basket, även om serierna i handling skiljer sig mycket från varandra.
Mangan är också väldigt mycket mer romantiskt tecknat än animeinkarnationen. Takeuchi skapar med lätt hand både supergulliga ögonblick och stora, svepande stridsscener som påminner mycket om
CLAMP. Det finns tydlig inspiration från
jugend-stilen och klassiska shojo-manga, mycket vackra flödande linjer och blomsterblad som svävar över sidorna.
Tyvärr kan man inte längre köpa Sailor Moon-mangan på engelska, men kan du japanska så passa på och läs en av de bästa serierna i genren magiska flickor.
Den utgåva som recenseras här är den lätt uppfräschad jubiléumsutgåvan i 16 delar (jämfört med orginalets 18). Den är inte nerkortad, utan varje bok innehåller fler kapitel än i första utgåvan. Naoko Takeuchi har också ritad om vissa sidor lite; framförallt har personerna fått tydligare näsor. Böckerna har nya vackra omslag och är tryckta på papper av hög kvalitet; eleganta tillskott till varje bokhylla.
För att sammanfatta det hela tycker jag att Sailor Moon är en ypperlig serie för flickor och kvinnor i alla åldrar, som med fördel kan läsas av alla andra också.
Den har många likheter med och har tydligt inspirerat bland annat
Princess Tutu och
Pretty Cure.
Japansk svårighetsgrad:
Sailor Moon publicerades ursprungligen i en tidning riktad till flickor i åldrarna 10-13 år. Språket är alltså ganska enkelt och det finns uttalstecken (furigana) till hjälp vid alla kanji.
Roliga och nyttiga länkar:
Officiella Sailor Moon-sajten (japanska)
Artikel om Magiska flickor
Sailor Moon på svenska
WikiMoon - Matnyttig Wiki om Sailor Moon
