En ung man reser till Australien för att sprida askan av sin älskade. I en serie tillbakablickar får vi se hur hans kärlek till Aki utvecklades från deras barndom till den första kyssen för att sedan tragiskt malas ner av hennes skoningslösa sjukdom.
Kul att veta:
Originaltiteln på den här boken är Sekai no Chūshin de, Ai o Sakebu (Crying Out Love, In the Center of the World) och den förkortas ofta till "Sekachu" av fans.
Socrates in Love blev en fenomenal framgång i sitt hemland och var 2004 den bäst säljande romanen i Japan – någonsin! Den har också blivit både långfilm, TV-drama och manga (den sistnämnda finns på engelska) och har även gett upphov till en koreansk film.
En del av denna framgång berodde på att Socrates in Love kom precis lagom till att jun ai, den rena kärleken, gick från något förlegat till ett hyllat ideal. I tv-serier och andra media svepte en jun ai-våg över Japan och Korea för några år sedan och Socrates in Love med sina teman av första kärlek, ungdom och förlust är en perfekt yttring av dessa ideal.
Omdöme:
Om man tycker om tragisk kärlek och är fascinerad av det japanska begreppet
mono no aware, medvetandet om alltings förgänglighet, är Socrates in Love perfekt läsning.
Boken är en hyllning till den första kärleken, den visar hur en förälskelse växer och får ett annat djup när den utsätts för prövningar, men också hur man kan acceptera motgångar och gå vidare i livet utan att förneka kärleken. I efterordet skriver författaren att han tror att godhet är något vi bara kan uppnå i förhållande till andra människor och denna filosofi glimtar fram genom boken på många ställen, ofta skapande de mest minnesvärda ögonblicken.
Det är också väldigt trevligt att läsa en roman översatt från japanska som har översatts dugligt. Viz har inte släppt förbi en massa stavfel (som tyvärr plågar en del yaoi-romaner) och språket flyter hela tiden på enkelt och behagligt. Användandet av metaforer kan bli lite tradigt i längden, men det finns flera scener där författaren verkligen får till den perfekta klangen av bitterljuv sorg över det sköna.
Mitt enda riktiga klagomål är väl att boken är lite väl tunn för sitt pris... eller så är det jag som läser för fort.
Boken finns inte utgiven på svenska när det här skrivs.
Åldersrekommendation:
Kan man förstå det som står i den, är man gammal nog att få läsa den.
Andra verk som påminner om denna manga:
Norwegian Wood av Haruki Murakami (roman)
Voices of a Distant Star
Länkar:
The Japan Times innehåller en artikel om den rena kärleken.
